آزمون DELF مخفف عبارت Diplôme d’études en langue française بوده و آزمون انتخابی بیشتر زبان‌آموزان فرانسه است زیرا برای سطح زبانی A1 (مبتدی) تا B2 (متوسط) طراحی شده است. درحقیقت آزمون دلف در دل خود ۴ آزمون را گنجانده است که عبارتند از: DELF A1، DELF A2، DELF B1 و DELF B2. آزمون DELF نیز یکی از آزمون‌های رایج سنجش فرانسوی است که به منظور اقدام برای دانشگاه‌ها و یا مشاغل فرانسوی مورداستفاده قرار می‌گیرد. همچنین بیشتر مقاطع تحصیلی کارشناسی و یا کارشناسی ارشد در دانشگاه‌های فرانسه به مدرک B2 زبان فرانسوی احتیاج دارند که البته برخی از دانشگاه‌های سطح B1 را نیز برای مقطع کارشناسی می‌پذیرند. مدرک B1 و B2 نیز مدرک مورداحتیاج برای بیشتر مشاغل فرانسوی است. افرادی که تمایل به آمادگی برای آزمون دلف دارند با اطلاعاتی درباره آن آشنا شوند که در ادامه به برخی از آنها خواهیم پرداخت.

ساختار آزمون DELF

همانطور که در بخش مقدمه ذکر شد آزمون دلف درحقیقت ۴ آزمون را در خود گنجانده است که عبارتند از:

  • DELF A1
  • DELF A2
  • DELF B1
  • DELF B2

در ادامه توصیحاتی درباره ساختار هر کدام از این آزمون‌ها می‌پردازیم.

آزمون DELF A1

همانطور که از نام این آزمون مشخص است، DELF A1 به تشخیص سطح مبتدی یا همان A1 داوطلبین می‌پردازد. درحقیقت این سطح به عنوان پایه‌ای‌ترین سطح زبانی شناخته شده و در حد گفتگوی روزمره، ارائه مشخصات فردی و احوال‌پرسی است. به افرادی که در این سطح از زبان قرار دارند، به اصطلاح “Beginner” و به سطحی که در آن قرار دارند discovery stage گفته می‌شود. افراد در سطح A1 از زبان فرانسه قادر به درک جملات و اصطلاحات رایج روزمره هستند. آنها می‌توانند خود و دیگران را معرفی کرده و به سؤالات مربوط به مشخصات فردی (مانند محل زندگی، افراد و چیزهایی که می‌شناسد و چیزهایی که دارند) پاسخ بدهد. همچنین Beginner ها می‌توانند با فردی که بسیار شمرده صحبت می‌کند، ارتباط برقرار کنند.

ساختار آزمون DELF A1

به منظور آمادگی برای آزمون DELF A1 باید با اطلاعاتی درباره ساختار این آزمون نیز آشنا شد که در ادامه به اطلاعاتی درباره آنها می‌پردازیم.

  • بخش شنیداری: داوطلبین در این بخش از DELF A1 با ۳ یا ۴ پادکست صوتی بسیار کوتاه درباره زندگی روزمره مواجه هستند که دوبار نیز پخش می‌شوند. حداکثر مدت زمان پادکست‌ها نیز ۳ دقیقه است.
  • بخش خواندن: این بخش از آزمون نیز شامل ۳ تا ۴ متن نوشتاری است درباره زندگی روزمره است که داوطلبین باید به آنها را بخوانند.
  • بخش نوشتاری: بخش نوشتاری آزمون DELF A1 شامل ۲ قسمت است که عبارتند از:
  • پر کردن یک فرم
  • نوشتن اصطلاحات ساده (کارت پستال، پیام، داستان و…) درباره زندگی روزمره
  • بخش مکالمه: بخش مکالمه این آزمون نیز شامل ۳ قسمت زیر است.
  • گفتگوی هدایت‌شده
  • تبادل اطلاعات
  • ایفای نقش

زمان آزمون DELF A1

به طور کلی آزمون DELF A1 در حدود ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه به طول می‌انجامد. مدت زمان اختصاص یافته به هرکدام از بخش‌ها آزمون نیز به شرح زیر است:

  • بخش شنیداری: تقریباً ۲۰ دقیقه
  • بخش خواندن: ۳۰ دقیقه
  • بخش نوشتاری: ۳۰ دقیقه
  • بخش بخش مکالمه: ۱۰ دقیقه (۵ تا ۷ دقیقه آمادگی پیش از شروع بخش)

نمره آزمون  DELF A1

نمره کلی آزمون DELF A1 نیز از ۱۰۰ محاسبه می‌شود. همچنین نمره مربوط به هر بخش نیز ۲۵ نمره است.

آزمون DELF A2

آزمون DELF A2 نیز به منظور تشخیص سطح B2 داوطلبین طراحی شده است. درحقیقت افراد با سطح زبان A2 توانایی درک جملات و عبارات رایج در باب موضوعات پیچیده‌تر (مانند مشخصات فردی جزئی‌تر، اطلاعات خانوادگی، موضوعات مربوط به خرید‌کردن، جغرافیای محیط و محل کار فرد) را دارند و می‌توانند به صورت ساده درباره موضوعات رایج با افراد دیگر صحبت کنند. افرادی که تمایل به گذراندن آزمون DELF A2 نیز دارند باید با اطلاعاتی درباره ساختار، زمان و نمره آن آشنا شوند که در ادامه به آن می‌پردازیم.

ساختار آزمون DELF A2

آزمونDELF A2 نیز مانند سایر آزمون‌های DELF از ۴ بخش تشکیل شده است که به شرح زیر هستند:

  • بخش شنیداری: در این بخش از آزمون دلف A2 داوطلبین با ۳ یا ۴ پادکست کوتاه که مجدداً درباره زندگی روزمره هستند و ۲ بار نیز پخش می‌شوند، مواجه خواهند شد. همچنین به طور کلی حداکثر زمان اختصاص داده شده به پادکست‌ها ۵ دقیقه است.
  • بخش خواندن: در بخش خواندن آزمون دلف A2 نیز ۳ یا ۴ متن کوتاه در اختیار داوطلبین قرار می‌گیرد که باید آن را خوانده و متوجه شوند.
  • بخش نوشتاری: داوطلبینِ سطح A2 در این بخش از آزمون باید ۲ متن کوتاه بنویسند (نامه به یکی از دوستان یا یک پیام). این دو نوع از متن نیز به شرح زیر هستند:
    • توصیف یک اتفاق یا تجارب شخصی
    • دعوت کردن، تشکر کردن درباره چیزی، ابراز ناراحتی کردن، درخواست چیزی کردن، تبریک گفتن و…
  • بخش مکالمه: این بخش از آزمون دلف A2 نیز شامل ۳ قسمت زیر است:
    • گفتگویی هدایت‌شده
    • تبادل اطلاعات
    • ایفای نقش

زمان آزمون DELF A2

مدت زمان کلی آزمون دلف A2 حدود ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه است. زمان تخصیص داده شده به هر کدام از بخش‌ها نیز به شرح زیر است:

  • بخش شنیداری: حدود ۲۵ دقیقه
  • بخش خواندن: ۳۰ دقیقه
  • بخش نوشتاری: ۳۰ دقیقه
  • بخش مکالمه: ۱۰ دقیقه (۶ تا ۸ دقیقه آمادگی پیش از شروع بخش)

نمره آزمون DELF A2

نمره کلی آزمون دلف A2 از ۱۰۰ احتساب می‌شود که نمره تحصیص داده شده به هر بخش برابر ۲۵ نمره است.

آزمون DELF B1

داوطلبینی که در این سطح زبانی قرار دارند با عنوان زبان‌آموزان مستقل (Independent) شناخته می‌شوند. سطح زبان B1 همچنین معادل سطح “Intermediate” است. افراد با این سطح زبان می‌توانند نکات اصلی جمله‌های مربوط به موضوعی خاص را درک کرده (این موضوعات نسبت به سطوح پیشین، گسترده‌تر هستند) و به طور خلاصه درباره تجارب، رویدادها، آرزوها، امید و خواسته‌های خود دلیل و توضیح ارائه دهند و تا حدی راجع به برنامه‌های آینده خود صحبت کنند. کسانی که تمایل به گذراندن آزمون DELF B1 دارند باید با ساختار، زمان و نمره آزمون آشنا شوند که در ادامه آنها را مشاهده می‌کنیم:

ساختار آزمون DELF B1

  • بخش شنیداری: این بخش از آزمون DELF B1 مانند بخش شنیداری آزمون‌های دیگر DELF شامل ۳ یا ۴ پادکست صوتی است که برای داوطلبین پخش می‌شود. همچنین این پادکست‌ها نیز ۲ بار پخش شده و حداکثر ۶ دقیقه زمان می‌برند.
  • بخش خواندن: داوطلبین در این بخش از آزمون با دو متن نوشتاری مواجه می‌شوند که باید آنها را خوانده و از طریق فهم آنها به پرسش‌ها پاسخ دهند. دو مورد زیر به اطلاعات بیشتری درباره این بخش از آزمون دلف B1 می‌پردازد.
    • بازیابی کردن (استخراج) اطلاعات مفید موجود در یک متن خاص
    • ارزیابیِ محتوای یکی از متون

بخش نوشتاری: در بخش نوشتاری از آزمون دلف B1 داوطلبین باید به نظر و ایده خود را درباره یک مقاله، نامه و… بنویسند.

بخش مکالمه: بخش مکالمه از آزمونDELF B1 شامل ۳ قسمت است که عبارتند از:

  • گفتگویی هدایت‌شده
  • تمرینات تبادلی
  • بیان کردن یک ایده درباره موضوع (متنی) که در اختیار داوطلبین قرار می‌گیرد

زمان آزمون DELF B1

زمان اختصاص داده شده به هرکدام از بخش‌های آزمون دلف B1 به شرح زیر است:

  • بخش شنیداری: حدود ۲۵ دقیقه
  • بخش خواندن: ۳۵ دقیقه
  • بخش نوشتاری: ۴۵ دقیقه
  • بخش مکالمه: حدود ۱۵ دقیقه برای آمادگی و ۱۰ دقیقه تنها برای قسمت سوم این بخش

نمره کلی آزمون DELF B1

نمره کلی DELF B1 نیز از ۱۰۰ حساب می‌شود. همچنین نمره تخصیص داده شده برای هر بخش ۲۵ است.

آزمون DELF B2

داوطلبینی که در سطح B2 زبان هستند باید این نوع از آزمون DEFL را برای سنجش سطح زبانی خود استفاده کنند. این سطح زبان با عنوان “Upper Intermediate” شناخته می‌شود که در این سطح، افراد می‌توانند ایده‌های اصلی یک متن دشوار، خواه در خصوص موضوعات انتزاعی و یا انضمامی، را تشخیص دهند (منظور از انتزاعی و انضمامی به ترتیب abstract و concrete است). زبان‌آموزان در سطح زبان B2 می‌توانند بسیار روان به زبان فرانسوی صحبت کرده و ارتباطی صحیح (بدون وقفه و تلاش بسیار) با افراد فرانسوی زبان برقرار کنند. همچنین افراد در این سطح از زبان می‌توانند متنی واضح و با جزئیات بسیار درباره موضوعات مختلف و گسترده‌تری بنویسند. در ادامه به اطلاعات بیشتری درباره آزمون دلف B2 می‌پردازیم.

ساختار آزمون DELF B2

افرادی که تمایل به گذراندن آزمون DELF B2 دارند باید با اطلاعاتی دربراه ساختار ازمون دلف B2 آشنا شوند که در ادامه به آنها می‌پردازیم.

  • بخش شنیداری: بخش شنیداری آزمون DELF B2 نسبت به دیگر سطوح این آزمون از درجه دشواری بیشتری برخوردار است. درحقیقت داوطلبین در این بخش با ۳ پادکست صوتی مواجه می‌شوند که که شامل موارد زیر است:
    • مصاحبه و بیانیه‌های خبری و… که تنها ۱ بار پخش می‌شوند
    • سخنرانی، کنفرانس، خطبه/ مکالمه یا گفتگو، مستند، برنامه تلویزیونی یا رادیویی که ۲ بار پخش می‌شوند

همچنین حداکثر زمانی که برای پخش این پادکست‌ها در نظر گرفته می‌شود برابر ۸ دقیقه است.

  • بخش خواندن: داوطلبین در بخش خواندن آزمون دلف B2 نیز با دو متن مواجه می‌شوند که این دو متن به شرح زیر هستند:
    • متنی درباره اطلاعات مربوط به طبیعتِ فرانسه و یا کشورها و مناطق فرانسوی‌زبان
    • متنی درباره طبیعتی قابل استدلال
  • بخش نوشتاری: داوطلبین در بخش نوشتاری این آزمون باید یک متن را درباره موضوعی خاص ارائه دهند. (برای مثال نوشتن یک نامه رسمی، نوشتن خلاصه یک فیلم/ کتاب و…)
  • بخش مکالمه: در این بخش از آزمون نیز از داوطلبین خواسته می‌شود که به بیان ایده‌ای درباره مطلب ارائه شده پرداخته و از آن دفاع کنند.

زمان آزمون DELF B2

زمان کلی آزمون دلف B2 حدود ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه بوده و زمان اختصاص یافته به هر کدام از بخش‌ها به شرح زیر است:

  • بخش شنیداری: حدود ۳۰ دقیقه
  • بخش خواندن: ۱ ساعت
  • بخش نوشتاری: ۱ ساعت
  • بخش مکالمه: ۳۰ دقیقه (حدود ۲۰ دقیقه آمادگی)

نمره آزمون DELF B2

نمره کلی آزمون دلف B2 از ۱۰۰ احتساب می‌شود که نمره تحصیص داده شده به هر بخش برابر ۲۵ نمره است.

ثبت‌نام در آزمون DELF

بعد از انتخاب آزمون مناسب با سطح خود وقت ثبت‌نام در آنها فرا رسیده است. بی‌شک مراکز آزمون بسیاری برای گذراندن آزمون دلف وجود دارند که هزینه ثبت‌نام در آزمون توسط آنها تعیین می‌شود بنابراین پس از انتخاب سطح موردنظر خود باید از هزینه و اطلاعات مربوط به ثبت‌نام برای آن آشنا شوید.

منبع:

https://www.ciep.fr/en/delf-tout-public/detailed-information-the-examinations